"Yes," he agrees again, "but I made some adjustments to that. To be honest, I thought you'd catch on before now, but you were asleep, and, well."

And he didn't have the determination necessary to wake Crowley up to examine the label on the gate in Iceland or to hear the boarding announcement or the pilot's monologue about the weather in Barbados, which might have clued him in. But he doesn't say so, only shrugs helplessly.

"Surprise?"